O que significa Dattebayo em português?

Spread the love
Rate this post

O que significa Dattebayo em português?

Desde o capítulo 492 e o episódio 243 de Naruto: Shippūden, “Dattebayo” tem sido traduzido como “você sabe” e mais vagamente como “tá ligado” quando usado por B. Da mesma forma, “(Da)ttebane” de Kushina e “(Da)ttebasa” de Boruto foram traduzidos da mesma forma.

Quando o Naruto fala Dattebayo?

Na versão inglesa de Naruto eles traduziram algumas vezes o dattebayo como “Acredite!”. No português traduziram algumas vezes como “Se Liga!” ou ”Tô Certo! “. Não é uma tradução necessária, o ttebayo é nada mais do que um slogan que o Naruto usa para deixar suas frases mais originais e únicas.

O que significa Naruto com?

Naruto: Significa “massa de peixe servida sobre o lámen”. De origem japonesa, esse é o nome de um mangá, que é como são chamadas as histórias em quadrinhos no Japão. Nesse mangá de muito sucesso em todo o mundo, Naruto Uzumaki é a personagem principal.

Qual é o significado da palavra Shippuden?

Em japonês, Shippuden é escrito com os seguintes kanjis: “疾風伝”. A junção dos dois primeiros Kanjis, “疾風“, pode ser traduzida como Furacão, enquanto o último, “伝”, significa Crônica, ou História. Juntando tudo, Naruto Shippuden pode ser traduzido como Crônicas do Furacão Naruto.

O que significa Naruto Uzumaki em português?

Além disso, o sobrenome do garoto é “Uzumaki“, que traduzido para português significa, adivinhe, redemoinho. Nada é uma coincidência na icônica obra. O ingrediente é extremamente famoso e mais ainda em sua cidade, Naruto, que é conhecida por ter muitos ventos em forma de espiral.

O que significa Uchiha em japonês?

Uchiwa seria um leque de papel, tanto, que é a marca do clã Uchiha, e da roupa de Sasuke. “Hatake” quer dizer campo de plantação e “Kakashi” quer dizer ‘espanta pássaros’ mais conhecido como espantalho, sendo assim, “espantalho da plantação”!

Como hipnotizar o Crush?

O que significa Ponzinho?

Leave a Comment